Dernière mise à jour: 23 sept., 2014

URGENT

  • Le comité de Jumelage cherche de nouveaux membres
  • NOUVEAU

  • questionnaire pour le séjour en septembre à Bad Abbach
  • activités 2014
  • groupe facebook des jeunes

  • Nb de visiteurs du site:

     

    Webmaster:
    Marie-Christine BOUCHET
    mc.bouchet@neuf.fr

    Contact:
    jumcharbo@free.fr

    Programme 2012

    Assemblée Générale - janvier 2012

    Appel à candidatures

    Le comité de jumelage cherche de nouveaux membres pour renouveler le conseil d’administration.

    Les activités régulières sont :

    * un voyage de jeunes pendant les vacances scolaires de Pâques (à Bad Abbach en 2012)

    * un voyage d’adultes (familles) pendant le week-end de l’Ascension (à Charbonnières-les-Bains en 2012)

    * la participation au forum des associations de Charbonnières-les-Bains

    * une rencontre à mi-chemin à l’automne avec le comité de jumelage allemand pour définir ensemble le programme de l’année suivante

    N’hésitez pas à venir rejoindre l’équipe en place. (contacts en bas de cette page)

    Il n’est pas nécessaire de parler allemand.

     

    En particulier, le poste de Président sera à pourvoir au plus tard en janvier 2013. Selon nos statuts :

  • Le Président conduit la politique générale de l'Association dans le respect des orientations et des décisions de ses instances statutaires; il représente l'Association dans tous les actes de la vie civile; il convoque les instances statutaires qu'il préside. Il représente l'Association en justice après autorisation de l'Assemblée Générale.


  • VOYAGE DES JEUNES

    du lundi 16 au dimanche 22 avril 2012

    Le programme de la semaine est particulièrement réussi avec notamment du ski et du surf sur les pentes de sable fin au Monte Kaolino ou une après-midi au parc aquatique de Keldorado !
    Ce voyage concerne les jeunes entre 12 et 17 ans.
    Le dossier :
    dossier complet comprenant la présentation, le programme,
    la
    fiche de renseignements et la fiche d’inscription
    Le voyage est complet. Les inscriptions sont closes. Nous souhaitons rappeler que le jumelage est basé sur le principe d’un échange entre les familles. Nous donnons donc la priorité aux familles qui ont reçu ou qui s’engagent à recevoir chez elle un jeune allemand au printemps 2013.

    Lors de la confirmation de votre inscription, un montant de 90 euros est demandé, correspondant aux cotisations 2012 et 2013 à l’association et à une participation aux frais du voyage.
    Malgré une météo maussade, les jeunes vont garder d’excellents souvenirs de cette semaine en Bavière.
     

    Article de journal (en allemand)

    Marathon à Bad Abbach le 6 mai

    Le comité de jumelage allemand vous invite pour le "Insellauf" à Bad Abbach le 6 mai 2012.

    Tous les jeunes sportifs de 5 à 16 ans, les adolescents et les adultes à partir de 17 ans sont cordialement invités.

    Bad Abbach propose de payer les inscriptions pour les participants et de chercher des familles d'accueil.

    Article de journal (en allemand)


    Pique-nique européen le 8 mai

    comme l’an dernier, les comités de jumelage de l’Ouest Lyonnais organise un pique-nique pour la Journée de l’Europe le 8 mai prochain.

    Il se déroulera au Parc de l’Hippodrome à La Tour de Salvagny de 12 heures à 17 heures.

    Fête de l’Europe au parc de l’hippodrome de la Tour de Salvagny

    Les Comités de Jumelage de l’Ouest Lyonnais : Charbonnières et l’Allemagne, Civrieux et l’Italie et l’Allemagne, Craponne et l’Allemagne, Dardilly et l’Allemagne et l’Angleterre, Lentilly et l’Allemagne, Marcy l’étoile et l’Allemagne, Sainte Consorce et le Portugal, La Tour de Salvagny et l’Italie

    Vous invitent à unpique-nique « tiré du sac » autour de la tribune le 8 Mai 2012 à partir de 12h 30

    Apéritif offert par les comités

    Concours de pétanque l’après-midi

    A l’occasion de ce pique-nique géant, les Comités du Jumelage de l’Ouest Lyonnais fêteront l’EUROPE  et vous présenteront leurs activités annuelles avec leurs villes Jumelles, par des photos, posters et explications en toute convivialité.

    Petits et grands seront les ambassadeurs de l’EUROPE. Nous espérons associer toutes les générations à cette idée de fraternité entre les peuples pour faire perdurer nos Jumelages Européens.

    Après le pique-nique, ballade dans le parc ou concours de pétanque pour ceux qui voudront participer, jeux pour les enfants… prévoir trottinette, rollers, Vtt, une occasion de passer un moment simple et amical.

    La remise des prix clôturera cet après-midi vers les 17h, où nous vous espérons nombreux.

    La réunion de ces Comités de Jumelages est un formidable exemple pour nos enfants. Notre ambition est de leur montrer que la tolérance et l’intégration peuvent participer aussi à la construction de l’EUROPE promise par nos gouvernements et les Institutions Européennes. 

    Documents : invitation, concours de pétanque


    Accueil des adultes de Bad Abbach à Charbonnières

    Fête de l’ascension 2012 du jeudi 17 au dimanche 20 mai 2012

    Le vendredi sera consacré à des visites de la ville de Lyon qui seront  encadrées par des membres de notre Comité de Jumelage : traboules, musées…

    Le samedi sera libre dans les familles, assorti de suggestions facultatives :

  • excursion à Lyon sur les bords de Saône en commençant par le nouveau quartier de la confluence, et rejoindre les quais du Rhône.
  • marche dans le beaujolais.
  • Pour la soirée : nous proposons quelque chose de plus simple qu’à l’ordinaire avec  une animation des écoles de musiques, dans le genre soirée cabaret. Laissant les soirées de gala pour les dates marquantes du jumelage.

    PROGRAMME  ASCENSION 2012

    JEUDI 17 MAI 2012 

    Arrivée du car vers 18 heures. Accueil à la MDA. Répartition dans les familles. Pot de bienvenue

    Soirée en famille

    VENDREDI 18 MAI  2012 – VISITES DE LYON

    9h15 Groupe Croix-Rousse. Visite guidée de 9h15 à 12h15

    9h45 Groupe Fourvière/Vieux Lyon. Visite guidée de 9h45 à 12h15

    10h Groupe Confluence. Visite guidée de 10h à 12h30

    13h Déjeuner à la Brasserie Georges pour tout le monde

    Après-midi Libre, avec suggestions de promenades/visites et accompagnement de membres du comité

    Soirée En famille

    SAMEDI 19 MAI 2012

    10h/12h30 Concours de pétanque Allemagne/France, Place Marsonnat, organisé par la Boule de Charbonnières, avec le concours de M. Bessenay et de la municipalité; Il y aura des prix et une coupe pour les vainqueurs, qui sera remise en jeu l’année prochaine

    Déjeuner en famille

    17h15 Concert d’orgue, avec les élèves et les professeurs de l’école de musique EMOL, à l’église de Charbonnières, dans le cadre des journées de l’orgue

    18h Messe à l’église de Charbonnières, chantée par la chorale de Bad Abbach et les chorales françaises (Chante Source et le Choeur Saint Roch)

    20h Soirée de l’amitié franco-allemande à la salle Sainte Luce. Animation : les violons de la Puszta (M. Kaszowski) et l’école de musique et de danse de Bad Abbach

    DIMANCHE 20 MAI 2012

    9h Départ de nos amis allemands devant la salle Saint Luce


    Forum des Associations

    Le comité de jumelage est présent au Forum des Associations de Charbonnières le 8 septembre 2012.

    L’objectif est de renseigner les visiteurs sur nos activités et de leur proposer de devenir adhérents. Nous avons obtenu 6 contacts dont une personne prête à s’intégrer dans l’équipe.

    La présentation de photos a eu du succès notamment auprès des jeunes.


    Médiathèque

    La médiathèque possède un coin avec des livres en allemand nommé “Die Ecke”.

    Une animation a été organisé le 6 octobre 2012 de 10h à 12h30.

    Exposition autour de la littérature et la musique allemandes contemporaines. Affiche ici.

     

                               Article paru dans Le Progrès le 8 octobre 2012

    Jacques JEAN (responsable de la médiathèque) a constaté pour la première fois un réel engouement pour la littérature et la musique allemandes au vu du nombre d’emprunts de livres et de disques.


    Mi Chemin

    La date du mi-chemin est fixée aux 13 et 14 octobre 2012 à Offenburg en Allemagne pour établir le programme 2013.

    9 membres du Comité de jumelage participent à ce mi-chemin.

    Article paru dans le journal allemand Mittel Bayerische Zeitung le 19 octobre disponible ici.


    Festival Lumière : soirée Max Ophuls du 18 octobre 2012

    Dans le cadre du Festival Lumière, le cinéma de Charbonnières-les-Bains a présenté un film de Max Ophuls. Le Comité de Jumelage s’est joint à l’événement en invitant ses sympathisants par la Lettre des Amis du Jumelage N°3.

    Résultat : 170 spectateurs, soit une participation record saluée par notre Maire qui a remercié le Comité de Jumelage pour son action notant au passage la présence des Comités de Jumelage voisins (Marcy et Craponne)


    Marché de l’Avent à Bad Abbach du 29 novembre au 2 décembre 2012

    Des Charbonnois se sont rendus à Bad Abbach pour visiter les célèbres Marchés de Noël de Bad Abbach et des environs. L’accueil était assuré dans des familles allemandes.

    Programme : visite de Munich, invitation aux thermes, marché de Noël de Regensburg, marché de Noël de Bad Abbach.

    Participation au stand du comité de jumelage allemand en assurant une présence visible à savoir : port du béret, papillotes avec pétard données aux enfants, mini exposition de photographies sur nos réalisations communes (voyages jeunes et adultes, soirée choucroute, 8 décembre, etc.)


    Fête des lumières le 8 décembre 2012

    Le comité de jumelage a tenu un stand avec du vin chaud, des saucisses et des gâteaux allemands de l’Avent.


    [Accueil] [Lettre des Amis de Jumelage] [Programme 2014] [Programme 2013] [Programme 2012] [Comité français] [Bad-Abbach] [Autres sites] [Historique] [Archives]